-
1 verschießen*
1. vt1) производить выстрел(ы); стрелять (чем-л)Díése Rakéten können konventionélle und atomáre Spréngköpfe verschíéßen. — Эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки.
2) расстрелять [израсходовать] (боеприпасы)Er hat álle Patrónen verschóssen. — Он расстрелял [израсходовал] все патроны.
3) спорт не попасть в ворота, промахнуться (в футболе)4) отснять [израсходовать] (фотоплёнку)2.vi (s) выцветать (о ткани и т. п.)3. sich verschíéßen(in A) разг влюбляться (в кого-л) -
2 отщёлкать
сов. (вн.) разг.1) ( надавать щелчков) strike (d) with flicks of one's fingers2) ( отчитать) rebuff (d), tell (d) where to get off; zap (d) амер. sl3) ( израсходовать - фотоплёнку) shoot ( a roll of film)
См. также в других словарях:
отщелкать — I. ОТЩЕЛКАТЬ аю, аешь; св. что. Нар. разг. = Отщёлкать (1 зн.). II. ОТЩЁЛКАТЬ аю, аешь; отщёлканный; кан, а, о; св. (кого что). Разг. 1. Надавать щелчков в наказание. // Резко отчитать; дать словесный отпор. О. наглеца. 2. Перестать щёлкать,… … Энциклопедический словарь
отщёлкать — аю, аешь; отщёлканный; кан, а, о; св. см. тж. отщёлкивать кого что разг. 1) а) Надавать щелчков в наказание. б) отт. Резко отчитать; дать словесный отпор. Отщёлкать наглеца. 2) Перестать щёлкать, издавать короткие отрывистые звуки (о птицах,… … Словарь многих выражений
